Aktuality

Oceňované komiksy z války a komunistických vyšetřoven vycházejí v němčině

Třináct předních českých a slovenských výtvarníků vypráví v komiksové knize Ještě jsme ve válce – Příběhy 20. století osudy skutečných lidí, jež se dostali do konfliktu s totalitní mocí.

Kniha, která nyní vychází v němčině, přibližuje zkušenosti ze sovětského gulagu, poválečného odsunu Němců z Československa, nacistických táborů nebo z doby, kdy byla východní Evropa ovládána komunistickou ideologií.

Osobní pohledy dvanácti Čechoslováků na události 20. století v Evropě zařadil časopis Forbes mezi deset nejlepších českých komiksů. Kniha, která v roce 2012 získala prestižní cenu Muriel za nejlepší českou komiksovou knihu roku, se těší zájmu i v zahraničí a nyní se dočkala svého čtvrtého překladu. Vedle angličtiny, slovenštiny a rumunštiny si ji čtenáři mohou přečíst i v němčině.

Název německého vydání „Noch sind wir im Krieg“  nese název i jednoho z komiksů, vyprávějící příběh generála Tomáše Sedláčka. Veterán z východní fronty byl roku 1951 neprávem obviněn ze spiknutí, vyšetřován i několik dní v kuse a komunistickým soudem poslán na doživotí do uranových pracovních táborů. Komiksové příběhy vyprávějí nejen příběhy o odporu vůči totalitní moci a o hrdinství, ale i o slabostech, které život v minulém století přinášel. O spolupráci se Státní bezpečností, tajnou politickou policií komunistické strany, vypráví komiks Chytřejší než oni.

Příběhy vycházejí ze vzpomínek pamětníků, které zaznamenala nezisková organizace Post Bellum. „Děláme vlastně prostou práci – natáčíme s pamětníky výjimečných i obyčejných událostí naší nedávné minulosti rozhovory. Záznamy pak ukládáme v online archivu Paměť národa. Z této sbírky vznikají rozhlasové dokumenty, výstavy, knihy a také komiksy. Doufáme, že příběhy zaujmou díky komiksovému zpracování i ty, kteří se o moderní historii příliš nezajímají,“ říká Mikuláš Kroupa, ředitel Post Bellum a jeden z autorů komiksových scénářů.

Komiks Ještě jsme ve válce je k dostání u knihkupců v Německu, Rakousku a Švýcarku nebo v nabídce internetového obchodu Amazon. Více informací o knize prozradí www.nochsindwirimkrieg.eu

 

Sdílet

Paměť národa –
Na Stalina!

Podpořte vznik výstavy ke 100. výročí republiky.
Pomozte nám vyprávět příběh Paměti národa.
Na Stalina!

Normalizované
životy

Podle televizního cyklu Příběhy 20. století.
Koupit knihu

Děkujeme všem, kteří nám pomáhají zaznamenat životní osudy pamětníků 20. století a vyprávět je dál.