9. září 2025, 19:00 –Promítání dokumentárního filmu a beseda s ukrajinskou novinářkou
Dokumentární film Rooted (Zakořenění), vytvořený týmem Post Bellum Ukrajina, přináší silné příběhy příslušníků čtyř národnostních komunit – Krymských Tatarů, Bulharů, Židů a Maďarů – kteří sdílejí své zkušenosti ze sovětské éry i období po vyhlášení nezávislosti Ukrajiny. Film tematizuje paměť, identitu a rozmanitost v multietnické zemi, která čelí válce a vysídlování.
Po promítání následuje beseda s krymskotatarskou novinářkou Lerane Hanum Kurtnebi Qizi (s tlumočením do češtiny), která přiblíží současnou situaci na Ukrajině i zkušenosti národnostních menšin.
Promítání a besedy probíhají v říjnu 2025 v Pardubicích, Olomouci, Brně, Českých Budějovicích, Praze a Liberci.
Anotace filmu:
Rooted (Zakořenění) je prvním filmem z produkce ukrajinského týmu Post Bellum. Vychází ze série rozhovorů o paměti národnostních menšin a původních obyvatel Ukrajiny. Materiály pro film byly natočeny ve Lvově, Oděse a Bilhorodu-Dnistrovském v roce 2024. Film představuje životní příběhy a zkušenosti čtyř zástupců ukrajinských národnostních menšin a původních obyvatel (krymských Tatarů, Bulharů, Židů a Maďarů) během sovětské éry a po vyhlášení nezávislosti Ukrajiny. Hrdinové sdílejí těžkou minulost svých rodin, vzpomínají na sovětský každodenní život a postoje k národnosti a náboženství, zamýšlejí se nad změnami, které přinesla nezávislost, a hovoří o své osobní identitě, probíhající válce a společné budoucnosti Ukrajiny.
O projektu Rooted:
V rámci projektu bylo týmem PB UA zaznamenáno a zpracováno 15 svědectví zástupců 11 národnostních komunit. Vybraná svědectví posloužila jako základ pro dokumentární film Rooted (Zakořenění), který byl promítán na Ukrajině i v České republice. Pro ukrajinský tým PB šlo o první pokus o tvorbu v tomto formátu. Věnovali velkou pozornost tomu, jak a proč tato svědectví do filmu zahrnout a jak dále vést rozhovor s různorodým publikem. Film vyvolal živé reakce: mladé publikum zaujaly informace o životě v sovětské éře a v raných letech nezávislosti; pro dospělé ukrajinské diváky byla důležitá rozmanitost a jednota národních komunit na Ukrajině. Zahraniční diváci byli naopak překvapeni dějovým zvratem, který v závěru filmu klade důraz spíše na politickou identitu než jen na úzce etnické pojetí národnosti.
Etnické komunity, jejichž příběhy jsou ve filmu Rooted zastoupeny:
– Židé
– Bulhaři
– Krymští Tataři
– Maďaři
Tým PB UA nyní chce tuto sbírku svědectví využít jako základ pro další mediální projekty o národní rozmanitosti Ukrajiny. Zpětná vazba od národnostních sdružení ukazuje, že Ukrajina není jen území, ale velká rodina, která zahrnuje různé komunity lidí ochotných přispět k jejímu úspěchu ze všech sil.
Proto se tým PB UA rozhodl dále pracovat se shromážděnými materiály i samotným filmem a získal další grant od House of Europe na jeho promítání na Ukrajině a v České republice. Projekt Rooted (Zakořenění): Etnická rozmanitost jako základ odolné společnosti představuje multietnické dědictví Ukrajiny a přínos jejích různých komunit, jejichž kulturní odkaz je ohrožen válkou a vysídlením.
Hlavní aktivity projektu:
– Pět komunitních promítání na Ukrajině a šest v České republice (s účastí krymskotatarské novinářky Lerane Hanum Kurtnebi Qizi a tlumočením)
– Sedm longreadů pro magazín The Ukrainians
– Pět článků v časopise Paměť národa
– Obsah na sociálních sítích: sedm krátkých videí založených na rozhovorech se svědky, doplněných historickými fakty od odborníků a stylovou animací
